[Аватар Короля]

Новелла Аватар Короля стала частью Национальной библиотеки Китая. Худе Лань рад и горд этим фактом.

Информация взята со страницы АК в ВК

@темы: Худе Лань /BUTTERFLY BLUE, новости, официальная информация

---

Эндинг второго сезона

[Аватар Короля]

(с)

@темы: видео, дунхуа

---

Вершина Славы: часть 6. Пожалуйте в гроб, сэр

[Хил не нужен]

Название: Пожалуйте в гроб, сэр
Ссылка на оригинал: [QZGS Prequel TL] Ch 2: Please, Sir, Enter the Urn
Команда: fandom The Kings Avatar 2020
Персонажи: Вэй Чэнь, Хуань Шаотянь, гильдия Синего ручья
Автор: Худэ Лань (Синяя бабочка)
Переводчик с китайского: Syncogon
Переводчик с английского: fandom The Kings Avatar 2020
Комментарий: перевод выполнен в рамках квеста "Челлендж" на Фандомную битву для команды fandom The Kings Avatar 2020

Читать дальше

Жизнь сводит Вэй Чэня, лидера гильдии Синий Ручей, с наглым Мастером меча, который пытается увести их дикого босса практически из-под носа.


— Команда два, держитесь поблизости, продолжайте дамажить!

— Команда один, кто в ближнем бою, разойдись! Бьющим издалека неудобно!

— Хилеры, не отставать и не ждать, когда народ отойдет в сторону!

Громкий голос Вэй Чэня разносился по локации, в командном чате то и дело мигали новые приказы. Стычка с боссом находилась в самом разгаре, а потому гильдлидер Синего ручья руководил и руками, и голосом.

Город ветряной стражи.

Одинокий мэр Шанбэй.

Дикие боссы возрождались только раз в неделю. Локация возрождения всегда разнилась, время тоже, а потому найти даже одного-единственного дикого босса было удачей. А уж убить его без соперников и помех — тем более. Диких боссов пытались заполучить и разные крупные гильдии, и сильные игроки: лучшее снаряжение и самые редкие материалы падали только с них.

Убить дикого босса было весьма непросто: охочих на него всегда оказывалась уйма. А уж чтобы такой босс, как сегодня, тихо-мирно угодил в руки — это и вправду шанс на миллион.

Но чем легче все казалось, тем осторожнее вел себя Вэй Чэнь.

— Ахтунг, ахтунг! Сейчас жахнет Красная кровь! — напомнил команде Вэй Чэнь. В состоянии Красной крови боевая мощь босса возрастала по экспоненте, спасибо разработчикам «Славы». Часто охотники за дикими боссами снижали их здоровье до последних десяти процентов, а затем те выкашивали всех последним предсмертным усилием.

Но гильдию Синего ручья не зря знала в «Славе» каждая собака. Они уже и забыли, сколько раз сражались с Одиноким мэром Шанбэем, и, благодаря богатому опыту, успевали приготовиться задолго до опасного момента.

Убедившись, что все услышали предупреждение и готовятся отражать атаки босса, Вэй Чэнь наконец-то позволил себе немного расслабиться. Но тут же послал сообщение отдельной команде:

«Ну что? Как обстановка?»

«Не переживай, оба по-прежнему здесь и никуда не ушли», — быстро ответил игрок из команды.

«Отлично. Не спускайте с них глаз. И не вздумайте расслабляться, пока мы здесь не закончим», — велел Вэй Чэнь.

«Понял!» — Игрок и не подумал смеяться над Вэй Чэнем из-за чрезмерной осторожности. В конце концов, те двое, за которыми они сейчас следили, уже не раз и не два попортили кровь гильдии Синего ручья.

Один Осенний Лист! Осеннее Дерево!

Если вы не знаете этих имен, то совершенно точно начали играть в «Славу» недавно. Они постоянно всплывали во время обсуждений лучших игроков в «Славе». Конечно, знаменитостей хватало: тот же чернокнижник Своксаар, которым играл лидер Синего ручья Вэй Чэнь, или знаменитый страйкер Пустынный Прах, или мастер-экзорцист Мирный Отшельник — но по сравнению с этими двумя им все равно чего-то не хватало.

Координируя здесь битву с диким боссом, Вэй Чэнь предусмотрительно отрядил специальную команду присматривать за Одним Осенним Листом и Осенним Деревом и сделал это потому, что считал этих двоих самой большой угрозой. Наверняка они попытаются помешать им убить дикого босса.

Узнав, что они по-прежнему не тронулись с места, Вэй Чэнь позволил себе расслабиться еще немного. Угроза, которую они представляли, была куда страшнее той, которую представлял дикий босс в состоянии Красной крови.

— Команда один, готова!

— Команда два, готова!

— Команда три, готова!

Лидеры всех трех команд не сводили взглядов с босса и его шкалы здоровья. Когда оно опустится до десяти процентов, сила босса многократно возрастет, и каждому придется выполнить свою часть работы, а потому они стали напоминать своим игрокам, чтобы те были готовы выложиться на всю.

10,23 %.

10,21 %.

10,2 %.

10,18 %.

...

…

…10 %.

— Блок! — проревел лидер первой команды, и рыцари тут же вскинули щиты, встречая надвигающуюся смерть.

Ба-бах!

Вымощенная брусчаткой улица пошла трещинами и вздыбилась волной. Когда земля опала, босс уже исчез.

Игроки гильдии Синего ручья не слишком удивились: они видели эту сцену далеко не впервые. Расколотая земля и стоявший в центре дикий босс просто давали понять, насколько сильным и взрывным был высокий прыжок Мэра Шанбэя.

Который как раз готовился применить могучую технику — Разбивающий камни и раскалывающий землю удар!

Но благодаря щитам своих рыцарей Синий ручей благополучно пережил первую волну ужасной атаки.

— Огонь! — велел лидер второй команды. Игроки, наносившие урон с расстояния, — стрелки и маги — тут же принялись отчаянно дамажить босса. В это время четвертая команда, в обязанности которой входило лечение, уже яростно восстанавливала здоровье рыцарей из первой. Следующие секунды станут решающими.

— Вперед! — скомандовал лидер первой команды, и группа рыцарей внушительно выступила вперед, собравшись прямо под высоко подпрыгнувшим Одиноким мэром Шанбэем. Рыцари вскинули зажатые в руках щиты, формируя единый огромный щит, и мгновенно активировали все умения на повышение защиты и уменьшение урона.

Рыцари Синего ручья готовились лоб в лоб столкнуться с Мэром Шанбэем и использовать абсолютную защиту, чтобы хотя бы остановить Разбивающий камни и раскалывающий землю удар.

Эта техника наносила урон по значительной площади, но только в том случае, если удар попадал в землю. Если рыцари продолжат держать щиты и он не достигнет земли, то урон от ударной волны уменьшится на семьдесят процентов.

Поэтому, если эту конкретную атаку и впрямь удастся нейтрализовать и ритм командной работы не нарушится, они прикончат Мэра Шанбэя как раз до следующей разрушительной атаки.

Падает!

Мэр Шанбэй сжимал в руках тяжелый молот. Это оружие не мог использовать никакой игровой класс, но босс орудовал им как клинком, так что по сути Разбивающий камни и раскалывающий землю удар был просто вариацией Раскалывающего землю удара, умения из класса берсерков, только куда сильнее. Босс рухнул вниз, и молот в ударил прямо по огромному щиту из восьми соединенных рыцарских щитов.

Бах!

Грохот был таким оглушительным, что у игроков едва не лопнули барабанные перепонки. За ним во все стороны хлынул ослепительный свет.

Своксаар Вэй Чэня двигался по кругу, желая убедиться, что все восемь рыцарей находятся там, где надо. Сами рыцари, вскинув щиты, сдерживали натиск босса: не быстрый удар, а постоянно наносимый урон, который нужно было просто вынести. Вдруг на глазах у Вэй Чэня кто-то метнулся к месту схватки.

— Кто это, блядь, был?! — тут же выругался Вэй Чэнь. Атаковать в ответ было еще слишком рано, тогда к какой из команд принадлежал этот торопыга? Свет был слишком ярким, и Вэй Чэню никак не удавалось разглядеть ник над головой игрока.

Затем случилось нечто, разозлившее Вэй Чэня еще больше. В руках рванувшего вперед торопыги что-то сверкнуло, и холодный свет вдруг вонзился прямо в одного из восьми рыцарей.

Того тут же подбросило в воздух, и одна за другой он поймал несколько режущих атак.

— Блядь, у нас шпион! — крикнул Вэй Чэнь, вот только сейчас этот шпион был далеко не главной их проблемой.

Мэр Шанбэя все еще теснил рыцарей, а одного из них теперь вывели из игры.

Построение из восьми рыцарей было тщательно продумано и выверено: одним больше — и они не смогли бы поместиться в кругу; одним меньше — и не смогут вынести урон атаки босса.

Пусть рыцари и поглотили значительную часть этого урона, атака еще не закончилась, и теперь, когда одним защитником стало меньше, Мэр Шанбэй со своим Разбивающим камни и раскалывающим землю ударом воспользовался этой брешью!

— Блок! — Вэй Чэнь понял, что пока лучше позабыть о шпионе.

Оставшиеся семь рыцарей попытались выправить ситуацию, но было уже слишком поздно. По правде говоря, изменилось не так уж и много — всего лишь направление атаки. Рыцари уже поглотили заметную часть урона, но, хотя атака и не стала сильнее, планы Синего ручья полностью похерились.

Из-за бреши в защите семь рыцарей взяли на себя урон куда больше ожидаемого и были не в состоянии с ним справиться: их разметало в стороны, как лепестки. Она позволила Разбивающему камни и раскалывающему землю удару показать свою особенность: он неумолимо побежал по земле к игрокам.

Однако теперь отступать было уже некуда.

— Блокируйте! Нападайте! — скомандовал Вэй Чэнь.

Хилеры быстро стали самыми занятыми игроками во всей локации. Сила удара была остаточной, а потому им удалось избежать смерти от одного удара: растекаясь по земле, атака расщеплялась и наносила урон неравномерно: где-то большой, а где-то совершенно незначительный...

Дамагеры из разных команд уклонялись как могли и сразу дамажили, а хилеры отчаянно пытались за ними угнаться.

Вэй Чэнь орал, печатал и чувствовал, что ни руки, ни рот не успевают — если бы только у него имелся еще какой-нибудь способ отдавать приказы. А затем посреди всего этого бардака он снова заметил того шпиона.

Неужели так и не смылся после всего, что натворил? Неужели еще пытался затеряться в толпе?

Проблемный Дождь!

Вэй Чэнь поспешно заучил имя этого игрока и глянул на его класс — мастер меча.

И когда он только появился?

Вэй Чэнь вдруг понял, что просто не помнит: игрока он не знал, но тот сумел затесаться среди них так ловко, что никто этого не заметил?

А теперь что?

Вэй Чэнь осознал, что, кроме него, ни один человек не замечал этого мастера меча. В царящем вокруг хаосе все старались выжить, и ни у кого не было времени заниматься каким-то там Проблемным Дождем.

Хотя нет… Все было не так просто!

Этот мастер меча не переставал двигаться и постоянно менял свое местоположение. Он… он даже посмел атаковать Мэра Шанбэя, вот только никто из гильдии Синего ручья, казалось, не заметил этой атаки, словно Проблемный Дождь был невидим.

Но нет, конечно же, он не был невидимым — просто то и дело проникал сквозь бреши в построении: несмотря на полный бардак в локации, он мгновенно определял, куда ему проскользнуть, чтобы остаться незамеченным.

Кажется, он кое-что умеет!

Вэй Чэнь видел, что умения этого шпиона заметно превосходят его ожидания, но перемещать персонажа и оповещать согильдейцев не стал. Сейчас он был не в сердце битвы и попросту наблюдал за еще одной целью.

Мастер меча по имени Проблемный Дождь все еще лавировал в толпе, продолжая проникать в бреши в защите, и с каждой минутой Вэй Чэнь восхищался им все больше и больше. Сам он считал себя знатоком и полагал, что его навыки куда выше среднего, но даже он не смог бы сравниться с Проблемным Дождем точностью суждений и умением использовать удобный шанс.

— Да кто, блядь, этот парень вообще такой? — Вэй Чэню становилось все интереснее, а потому он наконец отправил сообщение команде: «Выполняйте все мои приказы не колеблясь».

Гильдия Синего ручья уже привыкла, что лидер часто пытается воплотить в жизнь какую-нибудь безумную стратегию, а потому, получив такое расплывчатое указание, поняла, что он что-то задумал, и навострила уши.

— Команда один, отступить. Команда два, на четыре часа. Команда три, напротив. Команды пять и шесть, сверху. Команда четыре, держитесь поближе к первой! — отдавая приказы, Вэй Чэнь выстраивал новое построение, и никто ему не мешал. Сейчас, по мнению Вэй Чэня, Мэр Шанбэй был далеко не единственным их противником — следовало также позаботиться и о мастере меча. Чем дольше Вэй Чэнь наблюдал, как тот атакует босса сквозь бреши в построении, тем больше кровь у него в жилах леденела. Вэй Чэнь наконец разгадал намерения этого парня: он собирался нанести боссу последний удар! И если бы Вэй Чэнь не заметил вовремя его присутствие, то со своими навыками Проблемный Дождь наверняка бы преуспел! В «Славе» награду за убийство босса всегда определяла система сложных расчетов, но за нанесение решающего удара всегда полагалась отдельная награда, и какой-то чужак не должен так просто ее получить.

Согильдейцы перемещались согласно указаниям Вэй Чэня, и количество ударов, наносимых Мэру Шанбэю, пошло на спад. Вэй Чэнь ловко загонял мастера меча в расставленную ловушку, а затем вдруг услышал сердитый и взбешенный голос:

— Да блядь, вы вообще знаете, как играть в эту игру?

«Что вы творите, вы ведь уже почти убили босса?»

«Я-то думал, гильдия Синего ручья — сплошь элита! Или вы, чуваки, не в курсе, что такое командная работа? Кто вами вообще командует? Что за дебил?»

Мастер меча говорил даже быстрее Вэй Чэня и, что куда важнее, ни разу не повторился. Связь между произнесенными и написанными словами прослеживалась тесная: они были разными, но прекрасно дополняли друг друга.

К этому времени прочие игроки уже не могли не заподозрить неладное. Едва толпа заметила Проблемного Дождя, как снова воцарился бардак:

— Блядь, кто это?!

— Блядь, это тот недавний шпион, да?

— Убить его!

Несколько игроков тут же кинулись на Проблемного Дождя, сам же Вэй Чэнь был просто в шоке. Что это, блядь, такое? Самое время трындеть и жаловаться? С тебя бы не убыло, помолчи ты еще немного! Нет, если тебе и впрямь нужно что-то сказать — говори, но сколько можно трепаться! Дебил, я тебя сегодня убью, и мне никто не помешает!

Только что созданное Вэй Чэнем новое построение служило специально для того, чтобы разделаться с мастером меча, а потому, напав на него, игроки из Синего ручья вдруг поняли, что дамажить очень удобно и что командная работа сейчас дается особенно легко.

Проблемный Дождь тоже осознал, почему Синий ручей внес изменения в свое построение, и раз он уже себя выдал, то держать язык за зубами не стал.

— Блядь, так вы перестали дамажить босса, чтобы дамажить меня! Это совершенно нечестно! …Сюда, сюда! Ха-ха, облажались, народ, у вас тут полно дыр!

Выкрикивая эти слова, Проблемный Дождь продолжал скользить между брешами в построении.

«Эй, сопляк, дай-ка я преподам тебе урок: это называется не брешь, а “пожалуйте в гриб, сэр”!» — В руках Сквоксаар Вэй Чэня блеснул свет, и точно над брешью, в которую только что нырнул Мастер Меча, возникла Шестиугольная тюрьма, которая его и поймала.

— Что еще, блядь, за гриб? Может, гроб? — Хотя у Проблемного Дождя не было никакой возможности сбежать, он по-прежнему не закрывал рта. Со всех сторон на него обрушились атаки других игроков.

— Да какая, блядь, разница! — зло крикнул Вэй Чэнь, пытаясь скрыть смущение из-за ошибки. — Просто сдохни!!!

— Погоди, Синий ручей, вы у меня еще попляшете!!! — еще успел крикнуть Проблемный Дождь, а затем его здоровье наконец упало в ноль.

— В следующий раз, — сказал Вэй Чэнь, — лучше заляг на дно.

Ссылка на основной пост выкладки находится здесь. Там же вы можете оставить комментарий. Спасибо!

@темы: перевод, фандомные мероприятия, ФБ/ЗФБ, Персонаж: Своксаар/Swoksaar, Команда Синего Дождя/Team Blue Rain, официальная информация

---

Вершина Славы: часть 1. Лето, когда нам было пятнадцать

[Хил не нужен]

Название: Лето, когда нам было пятнадцать
Ссылка на оригинал: [QZGS Prequel TL] Ch 1: The Summer We Were Fifteen
Команда: fandom The Kings Avatar 2020
Персонажи: Е Сю, Сю Муцю, Су Мучэн, Цуй Ли
Автор: Худэ Лань (Синяя бабочка)
Переводчик с китайского: Syncogon
Переводчик с английского: fandom The Kings Avatar 2020
Комментарий: перевод выполнен в рамках квеста "Челлендж" на Фандомную битву для команды fandom The Kings Avatar 2020

Читать дальше

Брат и сестра встречают сбежавшего из дома мальчишку. Что это? Быть может, судьба?


Стояло знойное лето. Солнце палило, и воздух дрожал от жары. Су Мучэн подошла к крохотной тележке с прохладительными напитками, думая купить себе фруктовый лед. Этот летний день был словно создан для продажи мороженого, но, кажется, самому владельцу тележки было на это плевать: он бросил ее и укрылся где-то от зноя.

Су Мучэн немного подождала, но владелец тележки так и не появился, а потому ей оставалось только уйти. Длинная пустая улица привела ее к интернет-кафе. Су Мучэн толкнула дверь, вошла, и ее обдал порыв холодного воздуха. Вздохнув от облегчения, она наконец обратила внимание на царивший в зале шум.

«Что происходит?» — подумала Су Мучэн и с любопытством огляделась. Уже заметивший ее менеджер приветливо махнул рукой: кажется, Су Мучэн была для него далеко не обычной посетительницей.

— А вот и ты, крошка Мучэн!

— Ага, братец Цуй, — ответила та.

— Снова принесла обед своему брату? — спросил братец Цуй. Коробка для еды с подогревом в руках Су Мучэн была ему уже давно и хорошо знакома.

— Да, где он? — спросила Мучэн.

— Вон там, — братец Цуй кивнул в сторону, откуда доносился шум. — Впрочем, вряд ли он сегодня захочет обедать.

— Э?

— Он наконец-то встретил достойного противника, — с улыбкой пояснил братец Цуй.

Достойного противника?

Су Мучэн нахмурилась. Хотя она не слишком хорошо разбиралась в играх, в которые дни напролет резался ее брат, но одно знала точно: он был сильным и почти никогда не проигрывал другим игрокам.

Достойный противник? То есть кто-то столь же сильный, как брат?

Су Мучэн зашагала на шум. Тройная стена зевак окружала два компьютера, стоявшие друг к другу торцами. Даже привстав на цыпочки, невысокой Су Мучэн все никак не удавалось разглядеть, что происходит. Оставалось лишь довольствоваться реакцией толпы: потрясенным вдохом тут, возгласом там.

— Су Муцю, сегодня удача отвернулась от тебя! — выкрикнул кто-то.

Удача отвернулась?

Су Мучэн была потрясена. Этот неизвестный противник не только оказался не хуже брата, брат… брат не мог его победить?

Су Мучэн отчаянно хотелось посмотреть этот матч, и она начала проталкиваться вперед. Су Муцю был здесь завсегдатаем, а потому Су Мучэн заглядывала сюда довольно часто и хорошо знала не только менеджера. Увидев ее, посетители подавались в сторону и освобождали дорогу: эта юная красавица была всеобщей любимицей.

Наконец она пробилась сквозь толпу!

Су Мучэн с облегчением выдохнула и принялась искать глазами брата: тот сидел за дальним компьютером, и на лице его застыло непривычно серьезное выражение.

А что насчет его противника?

Его компьютер находился совсем рядом, но Су Мучэн сумела разглядеть лишь его спину. Подросток, ровесник ее брата. Взгляд ее упал на его руки — красивые, проворно порхавшие по клавиатуре и управлявшие мышью. Стук его клавиш сплетался с потрясенными вздохами зрителей.

Кажется, он и вправду был хорошим игроком!

Су Мучэн пришла к этому выводу инстинктивно, хотя и не особо разбиралась в видеоиграх. В эту минуту зрители взорвались криками, полными потрясения и сочувствия. Матч закончился.

Но кто же победил?

Су Мучэн не нужно было смотреть на экран: она угадала победителя по выражению лица брата.

Толпа разразилась насмешками: много кто здесь уже не раз проигрывал Су Муцю, и теперь, увидев его поражение, ликовал.

Су Муцю закатил глаза: да, он был расстроен, но не злился. Многие из здешних игроков были его друзьями, а все их подколки — просто шутками. Для них игра была чередой побед и поражений, но Су Муцю почти никогда не проигрывал и всегда был на голову выше других. Разве можно упустить такой случай и не посмеяться над ним как следует?

— Су Муцю, а вот и твоя младшая сестренка с обедом. Поешь как следует, наберись сил и попробуй снова! — крикнул кто-то, и зрители захохотали. Су Муцю огляделся и наконец увидел Су Мучэн, стоявшую прямо напротив него.

— Хорошо, я пока прервусь, — сказал он, отталкивая клавиатуру и вставая.

— Чтобы поесть и попытаться снова? — поддразнил его противник.

Зрители взревели от восторга: да этот парень свой в доску, даже их шутки поддерживает!

Су Муцю гневно уставился на своего противника:

— Давай, тоже иди поешь, а то, когда мне продуешь, начнешь оправдываться, что просто не пообедал.

— Вряд ли мне стоит об этом беспокоиться, — ответил его противник, но все-таки встал.

Толпа снова рассмеялась: да этот парень не только отлично играет, но еще и за словом в карман не лезет!

— Иди, поешь с нами! — Все это время Су Мучэн стояла позади, но теперь торопливо шагнула вперед, чтобы противник брата наконец смог ее увидеть.

— Так ты его сестра? — спросил тот, глядя на нее.

— Ага!

— И тоже увлекаешься видеоиграми?

— Не особо.

— Попробуй, это весело.

— Мучэн, иди сюда, не болтай с незнакомцами, — перебил их Су Муцю.

Су Мучэн улыбнулась и направилась к брату. В интернет-кафе имелся зал, где посетители могли подождать свободного компьютера, и Су Муцю часто там обедал. Его противник не стал скромничать и последовал за братом и сестрой.

Су Муцю взял у сестры коробку и умело разделил еду на три равные порции. Поизучав их какое-то время, он отделил немного еды от одной порции и добавил к другой. Порцию побольше он отдал Су Мучэн, себе взял ту, что поменьше, и жестом указал своему противнику на ту, что осталась.

— Братец, тебе стоит взять порцию побольше! — тут же воскликнула Су Мучэн. Этого обеда едва-едва хватало на двоих. Разделить его на три части и так уже перебор, а брат, к тому же, отдал ей большую порцию, он же, наверное, даже и вполовину голод не утолит.

— Не, я ее не одолею, — легко сказал Су Муцю.

— Ха-ха, потому что ты сейчас в бешенстве? Не стоит, проигрыш и выигрыш неотъемлемы от игры. — Его противник взял порцию, на которую ему указали, и в мгновение ока вывалил часть еды в миску Су Муцю. Руки его были необычайно проворными.

— Я в хорошем настроении, обойдусь малым, — пояснил он.

— Ты… — проворчал Су Муцю, но спорить не стал.

— Я тебя прежде никогда здесь не видела, — воспользовалась этой возможностью Су Мучэн. На этот раз брат не стал делать ей никаких замечаний про «не разговаривай с незнакомцами».

— Да я просто проходил мимо и решил немного поиграть. А потом услышал, что здесь есть отличный игрок, ну и…

— Ну и? — поторопила Су Мучэн.

— Ну и захотел посмотреть, могу ли я чему-нибудь у него научиться. Он и вправду отличный игрок. Почти такой, как я.

— Эй, не говори гоп! — запротестовал Су Муцю. — После обеда у нас еще один матч.

— Ха-ха, я не могу, — ответил его противник.

— Что, испугался?

— Деньги закончились, — противник Су Муцю похлопал себя по карманам.

Это была и вправду важная причина: без денег на компьютерах в интернет-кафе не поиграешь.

— За мой счет! — Су Муцю отказывался упускать шанс на реванш так просто.

— Я ем твой обед, плачу твоими деньгами за интернет, еще и в играх тебя обыгрываю, не слишком ли подло?

— Эй, кто сказал, что ты непременно меня обыграешь?

— Ну, когда-нибудь я тоже проиграю, — согласился противник Су Муцю.

— …Я уже поел, — теперь Су Муцю и вправду был слишком взбешен, чтобы обедать.

— Почему бы вам не пойти к нам домой и не поиграть? — предложила Су Мучэн.

— О?

— Дома… дома компьютеры не такие, в нормальные игры на них не поиграешь, — пояснил Су Муцю сестре.

Мощность компьютера влияла на битву, а один из их домашних компьютеров был намного слабее другого, что делало пвп на нем заведомо проигрышным. Су Мучэн всего этого не понимала и думала, что раз есть два компьютера, то вполне можно дуэлиться.

— Но есть же и другие игры, для которых мощность компьютера не роляет? — спросил вдруг противник Су Муцю.

— Ты так говоришь, будто уверен, что можешь обыграть меня вообще в любой игре, — хмыкнул Су Муцю.

— Конечно, нет, игры разные, и их целая прорва! Я обыграю тебя только в тех играх, которые знаю.

Су Муцю едва не лопнул от злости.

— Вставай, решим все на дуэли.

— Я уже поел, — его противник поставил на стол миску и палочки.

— Айда! Мучэн, приходи к нам, как освободишься. — Не тратя ни минуты, Су Муцю потащил своего противника прочь.

— Увидимся! — перед уходом тот все же умудрился повернуться и помахать Су Мучэн.

— Увидимся! — ответила она с улыбкой.

Су Мучэн и представить себе не могла, что этот парень, случайно возникший в жизни ее брата, рука об руку пройдет с ней больше десяти лет.

Ссылка на основной пост выкладки находится здесь. Там же вы можете оставить комментарий. Спасибо!

@темы: перевод, фандомные мероприятия, ФБ/ЗФБ, Е Сю/Ye Xiu, Су Мучэн/Su Mucheng, Команда Великолепного Века/Team Excellent Era, официальная информация

---

[Аватар Короля]

На Weibo проходит голосование за летние дунхуа, среди которых есть второй сезон Аватара Короля. Первая серия сериала-победителя будет показана 8-го августа.

Из печального: проголосовать могут только зарегистрированные на Вейбо пользователи.
Голосовать здесь За ссылку спасибо Притворщик.

За информацию спасибо сообщество АК в ВК

@темы: дунхуа, официальная информация

---

Фандомная битва

[Puhospinka]

На ФБ большие перемены, ФБ переезжает на АО3. Точнее, переезжают выкладки.
Подробности тут
Давайте же убьем англофандом в очередной раз, а то что только китайские сестры отдуваются.
И ужасно интересно - как оно будет на новой площадке.
Давайте покажем себя, на других посмотрим, сходим командочкой АК туристами?
Делать ничего не надо (ц)

Если кому-то лень читать, то вот что нужно знать потенциальным участникам:
1. Фандомная битва - это мультифандомный конкурс сроком на полгода, специально для которого создаются фанатские работы.
2. Работы выкладываются анонимно, деанон запрещен, но: деанониться можно будет сразу после завершения голосования за квест.
Например, мы выложили арты низкого рейтинга 10 марта. Голосование по ним завершается 24 марта. С 25 марта арты низкого левела можно деанонить и разносить по своим пабликам, галереям, вешать на них личные подписи и т.д.
3. Выкладка будет происходить из-под командного логина, соответственно, регистрироваться на АО3 не нужно, если вы этого не хотите.
4. Что именно запрещено, а что разрешено (в частности, переводы канона) будет ясно позже.

Как именно будет организован сбор команды - я еще не думала, надо посмотреть разные варианты. Но в любом случае этот момент - зона ответственности капитана. Пока я склоняюсь к закрытому сообществу на дайри (как обычно) + дискорд в качестве альтернативы комчата для оперативного общения.

@темы: фандомные мероприятия, реклама

---

С Новым годом!

[Kagami-san]

(с)

@темы: фанарт

---

Новый трейлер второго сезона дунхуа

[Kagami-san]

@темы: дунхуа

---

[Kagami-san]

(с)

@темы: официальный арт, Е Сю/Ye Xiu

---

День Синей Бабочки

[Аватар Короля]

Сегодня отличный день! А еще сегодня день рождения у автора Аватара Короля, создателя мира и персонажей, которых мы так любим.
Ему сегодня 36!
Давайте поздравим господина Ван Дуна, больше известного нам как Худе Лань, Butterfly Blue или Синяя Бабочка!

запись создана: 09.11.2018 в 10:22

@темы: Худе Лань /BUTTERFLY BLUE

---

О дораме

[Аватар Короля]

На 15 Китайско-Американском телевизионном фестивале дораму Аватар Короля назвали лучшей сетевой драмой в 2019 году.
На Golden Angel Award продюсер дорамы Ян Сяопэй стала лучшим продюсером, а Цзян Шуин лучшей актрисой (играла Чэнь Го).

За информацию спасибо сообщество АК в ВК

@темы: дорама, новости, официальная информация

---

Перевод интервью с Худе Ланем (о мувике "Аватар короля. Вершина Славы")

[Аватар Короля]

В: Это первый полнометражный фильм по «Аватару короля». Как вы выбрали тему для него?

О: У нас уже есть дунхуа, созданное на основе сюжета новеллы, поэтому, раздумывая над сюжетом полнометражки, мы поняли, что не хотим повторять историю, которую уже рассказывали. Ранее я написал несколько историй, дополняющих сюжет новеллы [речь идёт о приквеле], которые дополняют образы персонажей, повествуя о событиях, произошедших за десять лет до начала новеллы. Мы хотели, чтобы фильм помог рассказать нам эти истории о наших героях, чтобы лучше раскрыть их для зрителей — особенно для тех, кто только заинтересовался «Аватаром короля», или тех, кто о нём даже не слышал. Если они сначала посмотрят полнометражку, то узнают всё с самого начала, увидят, как взрослеют наши герои — в первую очередь Е Сю.

В: Когда вы работали над «Аватаром короля», вы думали над составом «Великолепной эры» в 1 сезоне?

О: Из всех персонажей полнометражки был упомянут только У Сюэфэн, который был надежным другом и помощником Е Сю в ранние годы, когда тот одержал первые победы в чемпионате. Что же до остальных, я не очень-то задумывался о них, когда писал новеллу, потому что к тому времени все они ушли в отставку или попросту не были нужны для сюжета. Однако в прошлом эти персонажи были частью команды, а значит, у каждого игрока был свой аккаунт, принадлежащий к тому или иному классу. «Великолепная эра» сохранила эти классы в своём составе, передавая аккаунты следующим игрокам. Поэтому, работая над полнометражкой, мы сохранили их, и все аккаунты из полнометражки — элементалист, магический мечник и все остальные — упоминаются и в новелле.

В: Почему первым владельцем Мирного отшельника вы сделали Лу Ляна, а не Го Минъюя?

О: Неловко в этом признаваться, но, когда я писал приквел, я забыл про уже созданного персонажа — не помню, кого из них… В общем, у меня получилось два игрока из первого поколения на один аккаунт, то есть изначально это была ошибка. Создатели полнометражки помогли мне исправить эту ошибку, обыграв её в сюжете. Поэтому у нас получилось два игрока — партнёры, один из которого становится преемником другого.

В: Нам заранее известно, что «Великолепная эра» станет чемпионом в 1 сезоне. Что делает матчи в полнометражке интересными и захватывающими?

О: Чтобы добиться такого эффекта, мы начали с основного противника «Великолепной эры» в то время — команды «Королевский стиль». В приквеле Е Сю находит в игре друзей, и при поддержке хозяина интернет-кафе, Тао Сюаня, который в конечном итоге станет боссом «Великолепной эры», они создают команду практически с нуля. Однако мы учитывали и более широкий контекст: «Слава», разумеется, была не единственной игрой и даже не единственной киберспортивной дисциплиной. Поэтому, в нашем понимании, на тот момент было немало профессиональных команд, однако Е Сю и остальные не принадлежали к их кругу. «Королевский стиль» же, напротив, был профессиональным киберспортивным клубом, но изначально «Слава» не входила в их специализацию. Когда же была создана Профессиональная лига «Славы», этот клуб решил создать команду для участия в чемпионате Про-лиги. Таким образом, по сравнению с Е Сю и его сокомандниками «Королевский стиль» обладает более профессиональной базой, опытом и системами тренировки; эта команда более организованная и сильная, они обеспечены лучшей тренировочной и логистической поддержкой. Мы надеемся, что Е Сю сможет справиться с таким сильным соперником, и зрители увидят его восхождение на вершину «Славы» в 1 сезоне.

В: Е Цю передаёт Е Сю маску — это потому, что его отношение к ситуации изменилось?

О: Е Цю взял с собой маску специально, чтобы отдать её Е Сю — это говорит о том, что в его отношении ничего не изменилось. В глубине души братья хорошо понимают друг друга. Е Цю знал, что даже если придёт за братом, то всё равно не сможет убедить его вернуться. Поэтому, когда он говорил ему «ты должен вернуться» и прочее в этом духе, он скорее выполнял свой братский долг или, может быть, воспринимал это как поручение, данное ему родителями. После этого он сразу же отдал Е Сю маску; он знал, что разговор закончится именно так, что Е Сю ни за что не вернётся. Но он знал и о том, что беспокоит его брата и что может доставить ему неудобство, и эта маска показывает, что Е Цю понимает Е Сю и заботится о нём.

В: Что в полнометражке вас приятно удивило сильнее всего?

О: Для меня самой большой неожиданностью стала одна сцена. После смерти Муцю его карта аккаунта перешла к его сестре Су Мучэн. Тогда она была очень подавлена и слышать не желала о «Славе»; однако позже, взяв карту, которую оставил ей брат, она вошла в игру — и Танцующий дождь появился перед ней, сказав что-то вроде: «Скучала по мне? Я всегда здесь». Для меня этот момент стал самым трогательным во всей полнометражке. Мы старались сделать её более оптимистичной и позитивной, поэтому сосредоточились на аспектах, связанных с киберспортом и соревновательным духом. Однако в этот момент я ощутил, насколько важное место игры занимают в нашей жизни. Мечты и стремление к победе здесь ни при чем — они становятся частью жизни, и с ними связаны наши мысли и воспоминания.

В: Скажите что-нибудь поклонникам «Аватара короля» с сайта Bilibili!

О: Фаны с Bilibili, вероятно, уже смотрели дунхуа, поэтому — посмотрите и полнометражку тоже, надеюсь, она вам понравится. Спасибо, что поддерживаете меня все это время.
(читает записи в Вэйбо)
«16 июня 2019 года я записал в ежедневник, что 16 августа пойду в кинотеатр. К несчастью, 16 июля я получил уведомление, что военные сборы в моем универе пройдут как раз 16 августа...»
Ну, 16 августа — это только дата премьеры, чуть позже все смогут посмотреть «Аватара короля» в кино, и вы тоже.
«В трейлере я видел Тао Сюаня. В то время они все стремились попасть на про-сцену, чтобы исполнить свои мечты и завоевать “Славу”! Сейчас же, хоть “Великолепная эра” ещё существует, игроки покинули её...»
Этот человек очень эмоционально относится к Тао Сюаню. Но пусть даже Тао Сюань впоследствии изменился, стремление зарабатывать деньги — это тоже мечта, и не стоит из-за этого думать о нём как о… В общем, у них с Е Сю просто разошлись пути.
«Го Минъюй, думаешь, сменил имя, и долг можно не возвращать?»
(смеётся) Это моя ошибка!
«Чжан Цзялэ мастерски избежал появления на экране.»
Вообще-то он появится в полнометражке — смотрите внимательнее!
«Эта полнометражка по “Аватару короля”, её стоит смотреть?»
Конечно, стоит! Посмотрите и убедитесь сами.

В: Почему Е Сю бегает по утрам?

О: Наверное, потому что мы всё-таки хотели сделать историю позитивной, хотели, чтобы он поддерживал относительно хорошую физическую форму. В конце концов, в новелле ему 25 лет, а очередной чемпионский титул он завоёвывает в 27-28 лет. Такой возраст для киберспортсменов считается весьма солидным, однако даже будучи «старым», Е Сю удаётся поддерживать отличную форму на соревнованиях. Списывать это на «природный дар» нам казалось неуместным, поэтому, работая над приквелом, мы хотели как-то объяснить, как Е Сю удалось сохранить высокий уровень навыков даже в таком возрасте, когда многие киберспортсмены уже ушли в отставку. Всё благодаря основе, которую он заложил, заботясь о своём теле.

В: Почему Су Муцю был настолько увлечён созданием оружия?

О: Потому что играми он зарабатывал на жизнь себе и своей сестре. По моему изначальному замыслу, он уделял большую часть внимания созданию серебряного оружия, потому что это было выгодно. Муцю нужно было заработать побольше денег, и когда он обнаружил, что в «Славе» можно делать серебряное оружие, его мысли обратились к этому аспекту игры. В новелле упоминается, что «самое сильное оружие — серебряное», поэтому его создание казалось Муцю наиболее выгодным. Это довольно приземлённый образ мыслей: он увидел возможность, которая позволяла получить наибольшую прибыль, и приложил немало усилий в этой области. По правде говоря, эта цель кажется мне на порядок выше, чем появившиеся позже мечты и стремление к чемпионству: Муцю делает всё, чтобы выжить, чтобы обеспечить семью — себя и младшую сестру. Когда он отдаёт все силы этой цели, это сближает его с нашей жизнью, с поступками простых людей.

В: Почему в конце трейлера у Осеннего листа появляются длинные золотые волосы?

О: Это визуализация навыка «Пробуждение» в финальном матче. В новелле о том, насколько крута та или иная штука, можно рассказать словами; в анимации же нам нужно было показать преображение персонажа визуально, чтобы зрители сразу поняли, «в этот момент Осенний лист стал сильнее», чтобы это ощущение было более непосредственным. Поэтому его нарисовали в таком облике — с длинными золотыми волосами, более эффектным и ярким.

В: Когда Е Сю был совсем юным, каким принципом он руководствовался как капитан «Великолепной эры»?

О: Именно об этом мы рассказываем в полнометражке — это история о том, как он вёл за собой команду в самом начале, как он сформулировал свои ключевые принципы, среди которых, пожалуй, самое знаменитое его высказывание: «Слава — не игра для одиночек». В фильме мы видим, как эти слова становятся его кредо, основой его поступков. И в финальном матче мы показываем, как партнёры по команде поддерживали его до самого конца и как вклад каждого из них помог одержать победу над «Королевским стилем», сильной командой, состоявшей из профессиональных игроков самого высокого уровня.

В: Какую роль У Сюэфэн играл в «Великолепной эре» как заместитель капитана?

О: На мой взгляд, У Сюэфэн постарше Е Сю и остальных игроков. Когда Е Сю стал капитаном, ему было всего 18 лет, и по сравнению с ним У Сюэфэн был более взрослым, более надёжным. Мне кажется, в то время он был более стабильным членом команды, чем Е Сю, который в силу возраста мог быть импульсивным и непостоянным. У Сюэфэн был рядом с Е Сю, на него можно было положиться; он был «золотой иглой, усмирившей океан» [отсылка к роману «Путешествие на Запад»: речь идёт о знаменитом оружии Сунь Укуна]. Именно он разрешал конфликты в команде, он был более рациональным и уравновешенным. Мне кажется, в то время он был отличным вице-капитаном. Самый надёжный помощник Е Сю — так мы определили его роль.

В: Какой момент стал для Е Сю поворотным? После чего он решил, что хочет стать профессиональным киберспортсменом?

О: Сначала, когда он только ушёл из дома, у него не было какой-то определённой цели. Родители не хотели, чтобы он тратил время на игры, поэтому Е Сю просто хотел сбежать и играть в своё удовольствие. Потом он встретил Су Муцю и Су Мучэн, и они какое-то время провели вместе. Мне кажется, сначала он жил так же, как Су Муцю: прокачивал персонажей или делал что-то столь же простое, чтобы заработать на жизнь. У него не было чёткого плана. Поворотным моментом для него стало появление «Славы», подобно тому, как Муцю открыл для себя серебряное оружие. Осознав сложность и глубину этой игры, её охват, всё, что она повлекла за собой, а ещё свой талант и способности в ней, он постепенно, шаг за шагом подошёл к этому решению, захотел испытать себя — «смогу ли я стать профессиональным игроком?» Рядом с ним были напарники, такие, как Су Муцю, его босс Тао Сюань, его друзья в игре; всё складывалось удачно, возможность была прямо перед ним, и он вместе со всеми ступил на этот путь — и никогда не оглядывался.

За перевод спасибо Julia_J

Видеозапись интерьвью на Bilibili
Перевод интервью на английский

@темы: интервью/мероприятия, Худе Лань /BUTTERFLY BLUE, дунхуа

---

Дунхуа и дорама (второй сезон)

[Аватар Короля]

На конференции Tencent Video V Vision было объявлено, что выход второго сезона дунхуа Аватар Короля переносится на 2020 год (без уточнения даты), так же в 2020 году планируется выход второго сезона дорамы.

(с)

@темы: дорама, дунхуа, официальная информация

---

Мувик "Аватар короля. Вершина Славы" в нормальном качестве

[Аватар Короля]

Но пока только с переводом Анистара.
Смотреть здесь.
Если кто-то найдет ссылку на вариант без перевода или с переводами от других групп - будем очень благодарны!
Без перевода:

@темы: ссылки, дунхуа

---

Сегодня состоялась премьера мувика "Аватар короля. Вершина Славы"

[Аватар Короля]

Несколько интересных новостей, связанных с ним:
- в свой первый день "Аватар короля. Вершина Славы" был первым по посещаемости и собранной кассе в Китае

- множество маньхуа и дунхуа от Tencent, новеллы China Literature и другие поздравляют "Аватар короля. Вершина Славы" с выходом, рекламят и приглашают в кинотеатры. Выпущено множество постеров

Подробности можно посмотреть в группе АК в ВК

@темы: дунхуа, официальная информация

---

Начинаем обратный отсчет до мувика "Аватар короля. Вершина Славы"

[Аватар Короля]

Один!
На постере боженька наш Е Сю!

Два!

Осталось два дня!
И на постере Су Муцю и Су Мучэн!

Три!

Осталось три дня!
И сегодня на постере Люй Лян из "Королевского Стиля"!

запись создана: 13.08.2019 в 13:56

@темы: официальный арт, дунхуа

---

Реклама с героями Аватара Короля

[Аватар Короля]

На этот раз Е Сю, Хуан Шаотянь и Ван Цзеси рекламируют крем для рук Pond's:

(с)

Е Сю, Су Мучэн и Хуан Шаотянь в рекламе дезодорантов Rexona:

(с)

Когда-то у нас уже была реклама Mirinda с боженькой, но вот еще немного:

(с)

И еще наших любимцев в рекламных компаниях. На этот раз напиток Mei yi tian (每益添 ).

(с)

Еще один ролик от McDonald’s:

И еще McDonald’s рекламы:

запись создана: 18.02.2019 в 13:05

@темы: Персонаж: Мрачный Лорд/Lord Grim, Персонаж: Проблемный Дождь/Troubling Rain, Персонаж: Своксаар/Swoksaar, Персонаж: Танцующий Дождь/Dancing Rain, Ван Цзеси/Wang Jiexi, Е Сю/Ye Xiu, Су Мучэн/Su Mucheng, Хуан Шаотянь/Huang Shaotian, реклама

---

Клип от создателей "Аватар короля. Вершина Славы"

[Аватар Короля]

Потрясающий клип, в создании которого принимали участие китайские киберспортсмены.

(с)

@темы: видео, дунхуа

---

Песня ко дню рождения Хуан Шаотяня

[Аватар Короля]

Исполняют актер дорамы Цзян Лун и сейю Шаотяня Е Цин.

(с)

@темы: видео, сейю, Хуан Шаотянь/Huang Shaotian, актеры

---

Лето, Цюрих, Слава

[Kagami-san]

6 августа в Цюрихе должен состояться финал Чемпионата мира по "Славе"!

Давайте поддержим Китайскую сборную фиками и артами!

Лето, Цюрих, "Слава", любимые персонажи.

Писать, рисовать и переводить можно не только о сборной, главное, чтобы события были связаны с ЧМ.

Всё, что накреативится, можно выкладывать у себя в дневниках 6 августа, в день финала чемпионата.

Всем огромное спасибо за участие и прекрасные работы!)

<div align="center"><a href="https://qzgs.diary.ru/p218055758.htm" target="_blank"><img src="https://i86.fastpic.ru/big/2019/0726/9c/9b9218e59698f87caa89905fd663ea9c.png" /></a></div>

<div align="center"><a href="https://qzgs.diary.ru/p218055758.htm"><img src="https://i86.fastpic.ru/big/2019/0726/9c/9b9218e59698f87caa89905fd663ea9c.png" width="450" /></a></div>

Работы:
Йуууля, Blut und Ruhm — 1310 слов, Чжан Синьцзе/Ань Вэньи, фентези!AU
astrella, фик без названия — ~2000 слов, Тан Хао, Фан Жуй, Е Сю, джен
afcleric, Летние моды, глава 11 - продолжение фика, 1200 слов, Е Сю/Сюй Боюань, PG-13
ji_tera - С - значит Стимул - ~1000 слов, о сложной и полной лишений жизни китайской киберспортивной сборной в Цюрихе, в главной роли Фан Руй
Kagami-san - Любовь-морковь - драббл, 973 слова, Чжан Синьцзе/Ань Вэньи, слэш, флафф, G
Lios Alfary - Искра - 1059 слов, Ли Хуа/Чу Юньсю, романс

запись создана: 26.07.2019 в 11:47

@темы: перевод, фанарт, фанфикшен